Joe Castillo took over his parent’s real estate business, RE/MAX Mi Casa in Chicago